TrasPapelArt

Libro de Oro del Hotel Tamanaco Intercontinental

2011-12-28T14:45:00.001-08:00

ANTES QUE NADA
Lo primero que tomo en cuenta antes de restaurar un libro es, que interés tiene ese libro para quien lo manda a restaurar, existen diversos valores: informativo, documental, estético, de carácter individual o universal, emocional, histórico. existen tantos valores e historias como coleccionistas
Todo esto, aparte de determinar técnicamente que hacer y que no, me estimulas muchisimo esas historias que sostienen cada libro.
En este caso se trata del Libro de Oro del Hotel tamanaco intercontinental. http://www.intercontinental.com/ un ejemplar con las firmas y mensajes de grandes personalidades que a disfrutado de sus instalaciones, tanto del mundo de las artes, cine, música, deporte y la política internacional, como por ejemplo: Celia Cruz, Cindy Crawford, Milton Nacimento, Don king, Marcel Marceau, por nombrar algunos.

FICHA TÉCNICA

Las firmas comensaban desde la década de os 80 presumo que en esa época fue realizada la encuadernación en Cabretilla vino tinto logo del Hotel estampado en dorado en la portada, lomo con nervios falsos y papel verjurado, dimensiones 39 cnt. alto 29cnt. ancho y 7 cnt del lomo.

ESTADO DE CONSERVACIÓN

Presenta un regular estado de conservación, con desgaste del material en la bisagra sobretodo al pie y cabeza del lomo, desprendimiento de las tapas del cuerpo de texto, todo esto ocacionado por la integración de fotos y notas de prensa, lo que aumento el tamaño del libro forzando el lomo y termino por separarce en la unión con las guardas .

Antes y despues de la Restauración

Detalles del deterioro

TRARTAMIENTO RECOMENDADO

Separar las tapas del cuerpo de texto, remover el pegamento reseco, me sorprendió que fueran hojas sueltas y por consiguiente el tipo de costura en vertical para un libro tan grueso y encuadernado en piel. Para equilibrar el volumen entre las fotos y el lomo, integre pequeñas tiras de papel de medio centímetro intercaladas entre las páginas en el margen de la costura, encole, perfore para coser nuevamente, coloque la cabezada, Guardas nuevas y enlomado en tela.
El lomo creció a 12 cnt. manteniendo un proporción consona con las fotos que tenia y las que vendrán. Las tapas las separe del lomo, teñí una piel a un tono sercano al original, y con la nueva medida integre los falsos nervios, según diseño original, integrando por dentro el excedente del ancho del lomo, y ensamblándolo lego al cuerpo de textos .

Costura en vertical, original

Colocando cinta para nivelar el lomo

Lomo ampliado

Encolado interno del lomo a las tapas

Libro ensamblado.

Cuaderno de Visita de la galería Douz and Mille

2011-06-08T17:02:00.001-07:00

Cuaderno de visita para la Galería de arte http://douzandmille.com
Una encuadernación inspirada en la sobriedad tomando el diseño de la Targeta de prensentación de la galerista recurrimos al detalle de la tipografía cortada tomando este elemento para aplicarlo a la encuadernación en un bajo relieve
Encuadernado en piel autentica con los cantos marmolados y estampados en seco
Detalle del bajo relieve y los nervios auténticos repujado en frió
Detalle del marmolado de los cantos y cabezada tejida a mano
Guarda de la contra portada con tarjeta del taller

EL ARBOL DE LA VIDA

2011-02-21T18:27:00.000-08:00

Encuadernación artesanal cosida con fibras de MORICHE, el moriche es el árbol de la vida de la Etnia Wuarao que viven en el Amazonas Venezolano, de esta Palma sacan fibras para el chinchoro donde duermen, una harina comestible, las hojas son usadas como el techo de las chozas, macerando sus frutos sacan una bebida refrescante, por tanto es una palma venerada pues ante tantos beneficios no se puede estar menos que agradecido

Con estas fibras cosimos todo el libro y sobre todo
La cabezada medieval que se integra por las tapas y el lomo le da una estabilidad mecánica y un recurso ornamental alegórico al árbol de la vida, Cargado de colores y alegría e sus hojas
titulo estampado en seco.

El papel es hecho a mano totalmente de fibras Recicladas y reciclable con variadas Marcas de Agua, elaborados en el taller

Reportaje audio galeria

2010-05-06T16:05:00.000-07:00

Saludos les invito a revisar este reportaje sobre criterios de restauración y las clases que doy todas las mañanas de reciclaje de papel a personas con discapacidad http://tinyurl.com/2e9f2vn espero les guste desde ya gracias por cualquier comentarios

2008-08-11T07:57:00.000-07:00

Titulo: Madama Buterfly
Autor: Música de Giacomo Puccini
Fecha: 1904
Dimensiones: 30 X 22 Cmt
Editado por: Ediciones Musicali Pianoforti, Italia.
Dedicatorias, firmas: contiene una dedicatoria firmada por Puccini Exlibris,
Etiquetas: Etiquetas de la editorial - como corrigiendo algo y otra con diseño de estampilla y un sello seco en las primeras páginas.
Propiedad: Colección particular: Sra Mirella Urdaneta

Diagnostico: Encuadernado en Papel Gofrado Azul claro con impresiones en dorado
El libro presenta un mal estado de conservación entre los daños se encuentran: Ausencia del lomo, sucio superficial acumulado,
Hojas sueltas en el primer cuadernillo, encuadernado con grapas que se oxidaron, faltante de las esquinas, pliegues, pegamento reseco en el lomo.
Tratamiento recomendado:

Remoción del pegamento reseco, eliminación de las grapas, limpieza superficial en seco, refuerzo de hojas sueltas con papel japonés, costura de los cuadernillos, enlomado en tela que se integrara a las portadas para refuerzo de cuerpo de texto, reintegro del lomo y las esquinas con tela, reintegro de color en el lomo y las esquina

Produccion Reciente

2007-12-05T19:06:00.000-08:00

Esta reciente producción de encuadernaciones de lujo,

elaboradas con gusto y finos detalles, encuadernaciones en estilo monástico, elaborados en piel completa o media pasta, repujados en frió, con papeles marmolados para las guardas, y en los cantos, costura de cordeles, y cajas forradas en finas telas con broches de nudos de botón chino.
se pueden realizar por encargo, o conseguir en la libreria El Buscón- en el nivel Trasnocho del Paseo las Mercedes, Caracas, Venezuela.
fotos:Ana Mosquera

Regalos personalizados

2007-11-11T11:00:00.000-08:00

Un excelnte regalo es un cuaderno hecho a mano, donde se siente que fue para nosotros -es decir para quien se le regala- desde el primer momento de su concepción. No fue un regalo al azar, es algo que tiene nuestros colores, nuestro nombre, o monograma, es algo pensado y elaborado para cada uno. Eso da una sensación de aprecio, y al ser un objeto útil, nos sentiremos presentes en ese aprecio cada día que lo usemos .
El diseño de encuadernación nos brinda un sin fin de recursos expresivos: como texturas o elementos que crean un código particular - como un espejo - en la portada y todo lo que la imaginación pueda dar.

total mente personalisado

2007-10-10T21:03:00.000-07:00

Luifer un amigo del grupo de Payasos de hospital Doctor Yaso
un día va a mi taller y gratamente sorprendido por las posibilidades a desarrollar de una encuadernacion me encargo su cuaderno para sus Notas bocetos y proyectos, nesecitaba algo como él los colores, Azul, Blanco y Negro, con una costurade cinta a lomo abierto encuadernado a media pasta en tela y papelmarmolado y una cabezada medieval que se integra del cuerpo de textos a las tapas realizada con hilos encerados que le dio una fortaleza y durabilidad muy notables y lo mas trascendente tatuarle al cuaderno el símbolo que el ya tenia en la espalda: Así ambos mantienen una relación que va mas allá de la piel, continente y contenido.

2007-10-07T20:38:00.000-07:00

Santiago tiene 6 años es el hijo de mi amigo Yepes Viene a visitarlo-mínimo - una vez al año y para cada año mi amigo me encarga un Diario de viaje, con cada año crecen las exigencias de almacenamientos
el año pasado en el cuaderno que le hice le pego una piedras que recolectaron - a mi me impresiono, de lo que son capaces de integrar a un álbum, que si bien era de un gran formato 30x28 cnt. apox. Se veía un tanto abultado con unas piedras encoladas a las páginas. Esto me previno para encargos futuros.

Este año mi amigo me llama y comenta que llegara Santiago y que el Diario de viaje debe tener espacio para 2 cds en los que grabara imágenes, videos y música, estos encargos me estimulan como reto a crear espacio en los que se introducirán intelectual y literalmente cualquier cosa

Primero considere la idea de integrar de una caja que contendrá objetos, pero que no fuera solo la caja, ni tan aparatoso como para que incomoda, una bandeja, gaveta, y el álbum fuerte pero con una estructura vistosa y móviluna un ensamblaje de bisagras con barillas de bambu. que permita la integración de fotos y elementos como etiquetas, tiques u otra cosa que se ocurra
Me encantan las cosas transparentes que permiten ver su contenido y facilitan su acceso por eso decidí hacer la tapa de la bandeja en plexiglás transparente la cual esta discretamente colocada bajo el álbum todo metido en una gran caja
de cartón forrada en telas y con broches de nudo de botón chino la parte interna de la tapa, presenta 2 sobres circulares para los CDS los cuales puede colocar la banda sonora mientras ven las imágenes del álbum.

2007-10-07T19:28:00.000-07:00

Álbum de bodas encuadernado en piel Blanca, con costura de hilos de algodón que se aprecian en el lomo con detalles de un tejido de cadenetas en la sección superior del lomo y una caja ,con broche de cintas de raso, un monograma en el lomo de la caja y y portada del álbum, cantidad de hojas 100 o a convenir según fotos requeridas

glosario de encuadernación

2007-10-07T17:16:00.000-07:00

Glosario de encuadernación

Cabeza: Nombre dado en encuadernación a la parte alta del libro.

Cabezada: Especie de cordoncillo pegado o cosido a la cabeza y pie del lomo de un volumen. Su papel en la actualidad es estético aunque refuerza ligeramente esas partes. Originariamente se tejía y se prolongaba pasando a las tapas( cabezada de pasada).

Canto: Corte de las tapas

Cofia: Parte de la piel en los extremos del lomo, que protege la cabezada.

Contratapa: Cara interna de las tapas contra el cuerpo del libro, donde va pegada la guarda.

Cuadernillo: Grupo de hojas obtenido por el doblado de un pliego grande.

Cubierta: Envoltura del cuerpo del libro.

Enlomado: Operación que consiste en cubrir el lomo y parte de las guardas de un libro con papel, gasa o tela para dar consistencia a la encuadernación.

Filigrana: Marca característica hecha en el papel en el momento de la fabricación. Es visible por transparencia.

Greca: Sistema de cosido inspirado en la encuadernación Greco-Bizantina. El lomo es plano. En los orígenes este cosido se hacía sin cordeles. Más adelante se extendió este término al cosido hecho sobre cordeles encastrados en surcos previamente preparados en el lomo.

Guarda ( O página de guardas) Páginas de protección del libro por el amberso y por el reverso, que sirven para unir el libro y la tapa.

Guardas encoladas ( Lisas o jaspeadas ) Hoja de guarda, de la que una pare va encolada a la contratapa y la otra ( llamada volante o también hoja de respeto ) puede ir suelta o encolada a la primera página del cuadernillo de guardas blancas.

Guardas Blancas: cuadernillo formado por un papel parecido al del libro, montado con el cosido.

Jaspiado o Marmolado: Procedimientos de decoración de papeles y de corte de libros.

Lomera: trozo de piel o tela que se coloca en el lomo de un libro al encuadernarlo y antes de revestirlo y que sirve para unir el cuerpo del libro a la cubierta.

Lomo: Parte opuesta al corte delantero de las hojas.

Media Pasta: ( o media encuadernación) Encuadernación en la que el material de revestimiento no cubre más que parcialmente las tapas.

Nervios: Cordeles o tiras de cuero o tela sobre las que se cose el libro y que pueden formar un resalte en el lomo. También se llama así al relieve formado bajo el cuero por los falsos nervios

Pie (O cola) Nombre que se da en encuadernación a la parte inferior del libro.

Tapas: Parte de una encuadernación que cubre la superficie de los cuadernillos . Es generalmente rígida.

Tapas Cosidas: Pasadas de los cordeles o de los nervios a las tapas para unirlas al cuerpo del libro.

Tapas sueltas: estilo de encuadernación en el que la cubierta y el cuerpo del libro se preparan por separadamente y después se encolan. No hay pasadas de cintas o cordeles al cartón.

Tomado del Libro
Restauración de libros
autores: stefaphane Ipert- Michéle Rome - Hyacinthe.
Pág. 125,126, 127, 128.

Encuadernación Flexible sin pegamento

2007-10-06T14:06:00.000-07:00

Costura sin pegamento
Encuadernación, totalmente hecha a mano, en media pasta con diseño de costura alemana sin pegamentos que permite movilidad entre las secciones, los cordeles que sostienen los cuadernillos que recorren el lomo conforman un ornamento enriquecido con nudos, trenzados o colores contrastados o suaves que se integran en cada pieza.
Guarda en papel neutro, quimicamente estable
Ornamento en bajo relieve
Rescatar la encuadernación tradicional es rescatar el ritual de la escritura, es decir el encuentro con nosotros mismos o con quien nos lee.

Encuadernación a Lomo Abierto

2007-10-06T13:57:00.000-07:00

Diseño a lomo abierto
Encuadernación, totalmente hecha
a mano, a lomo abierto con costura
tradicinal de cinta o cordeles y una cabezadamedieval que se
integran a las tapas conformando una
estructura fuerte de nobleza
y durabilidad a través del tiempo
y la memoria, con finos acabados
y esmerados detalles.

Técnica: Encuadernación a lomo abierto
Nervios visibles, cosido a mano, en cinta o cordel.
Dimensiones: pequeño, mediano y regular.
Materiales: Tela, cartón; papel marmolados,
Variantes: Media pasta; Media Pasta con esquineros,
cantos marmolados,
papel marmolado; nervios en cinta o cordel.
Ornamentos: Marca páginas, Bajo Relieve,
Guarda impresa coorporativa, Cabezada en
combinación de colores.

Cada pieza recrea el ritual ancestral de las encuadernaciones que sostienen y protegen cada escrito, conservandolo entre los contemporaneos.

Encuadernación en Bisagra

2007-10-06T13:46:00.000-07:00

Estructura de bisagras
Encuadernación con estructuras de bisagras sujetas con varillas de bambú. Este diseño destaca una de las principales caracteristicas de una buena encuadernación como es una movilidad de sus secciones facilitando
una abertura de 1800.
Por no tener pegamentos entre los cuadernillos se pueden integar elementos como fotos o recortes sin forzar la estructura.

Técnica: encuadernación en tela o papel.
Dimensiones: pequeño; mediano y regular. Materiales: Tela, cartón; papel fino
Variantes: Media pasta; Media Pasta con esquineros; papel marmolado.
Ornamentos: Marca página; Bajo Relieve, contraste en el color de los papeles.

Una encudernación tradicional o artística no sólo un objeto estético de
admiración, es un elemento vivo que como la palabra renace en el momento
que es leído o escrito.

Encuadernación Clásica

2007-10-06T13:39:00.000-07:00

Diseño Tradicional Encuadernación tradicional, totalmente hecha a mano, con costuras de cinta o cordeles integrados a las tapas, empastados en piel y papel marmolado, con cabezada tejida a mano a la usanza antigua, conformando así una estructura de fuerza y nobleza con finos y esmerados detalles.